Żeby nie zostać analfabetą

Rozmowa z dr Małgorzatą Zawiszą, dyrektorką Studium Języków Obcych Uniwersytetu Gdańskiego.

Michał Brancewicz: Jakie są najpopularniejsze języki obce u nas na Pomorzu? Czy nadal to jest język angielski i długo, długo nic?

Małgorzata Zawisza: Naszą klientelą są głównie studenci, a oni przychodzą już z zaawansowanym poziomem tego języka, dlatego większą popularnością cieszą się kursy chińskiego i japońskiego. Angielski nie jest już tak oblegany, bo studenci go umieją, chyba, że branżowy język ekonomiczny i biznesowy. Rynek angielskiego jest bardzo rozbudowany. Pamiętam, że gdy w Gdyni otwierał się Reuters, to osoby znające dwa języki europejskie i dodatkowo japoński lub chiński były traktowane priorytetowo.

Czemu ludzie w ogóle uczą się języków? Czy powody zawsze są wyłącznie praktyczne?

Główne to duża mobilność młodzieży także już w trakcie studiów. Takie możliwości studiowania poza krajem daje im program Erassmus. Studenci podejmują również dorywczą pracę już podczas studiów, więc często wyjeżdżają. Poza tym, jak definiuje Rada Europy, analfabetyzmem jest nieznajomość przynajmniej dwóch języków obcych. Pobudki mogą być także towarzysko- rodzinne i prywatne. Rada Europy promuje również uczenie się przez całe życie czyli zasadę trzy razy "l" life long learning. Na Uniwersytecie Trzeciego Wieku osoby starsze realizują tę ideę ucząc się przede wszystkim angielskiego.

A jakie są najłatwiejsze a jakie najtrudniejsze języki do opanowania dla nas Polaków?

Potoczna opinia w tej materii była dla nas dość zaskakująca. W dobie łatwej komunikacji i kultury obrazkowej okazuje się, że następuje odwrót od języka niemieckiego. Ten język zaczął wśród studentów uchodzić za trudny. Ma na to wpływ kostyczna struktura gramatyczna oraz częściowa fleksyjność. Trudno jest być lwem salonowym władając tym językiem. Obecnie jest on stawiany niemal na równi jeśli chodzi o stopień trudności obok francuskiego. Z kolei w zgodnej opinii uczniów i lektorów bardzo łatwy do opanowania jest język hiszpański.

Istnieją jakieś metody i skrócone, które są naprawdę skuteczne?

Moje trzydziestoletnie doświadczenie każe mi sceptycznie podchodzić do takich programów. Wiem, że żyjemy w czasach dyktatu mechanizmów rynkowych i marketingu, ale nauka języka wymaga czasu i wypracowania.

Wszelkiego rodzaju sposoby jak sugestopedia czy uczenie przez sen nie okazały się złotym środkiem. Nie znaczy to jednak, że te metody trzeba całkowicie przekreślać. Jeśli mamy taką możliwość, to warto spróbować, ale nie można sobie po tym za wiele obiecywać. Nauka nie może odbyć się bez nas i naszego wkładu. To wszystko wymaga czasu i poświęcenia odpowiednio dużo uwagi.

Więc najlepiej jest uczyć języków od dziecka?

Zdecydowanie! Dzieci chłoną świat wszystkim kanałami komunikacyjnymi. Dlatego dwujęzyczny dom to dobra praktyka. Aktywizacja mowy następuje w sposób naturalny nawet jeśli nie są to warunki naturalne. Takie działania to nie żadne hochsztaplerstwo. W przypadku dorosłych jest już znacznie gorzej.

Takie coś często odbierane jest jako snobizm

Na całe szczęście dzieje się tak coraz rzadziej. A nawet jeśli to jest to zdrowy snobizm









[e-mail]